Desaparecer en la nada y desaparecer en el todo: la enfermedad crónico-degenerativa más allá de lo humano en Sylvia Molloy y Lina Meruane

Disappearing in the Void and Disappearing in the Whole: the Chronic Degenerative Disease beyond the Human in Sylvia Molloy and Lina Meruane

Abstract

Interceptando las más recientes inquietudes del debate filosófico en la galaxia de los posthuman studies, la descripción de la enfermedad crónico-degenerativa en las obras de autores como Sylvia Molloy y Lina Meruane cuestiona las rígidas categorías de ‘individuo’ y ‘humano’. Del análisis contrastivo entre los dos textos que he considerado, emerge un diálogo contundente sobre la identidad y particularmente sus incontenibles excesos, que parece confirmar como ciertas definiciones resulten insuficientes para abarcar la complejidad de la experiencia de vida de los personajes. Las novelas proponen dos escenarios ‘más allá de lo humano’ que reflexionan, desde polos opuestos, sobre la relación entre vida y comunicación: si por un lado la enfermedad de Alzheimer representa la desconexión gradual del mundo a través de la fragmentación de la memoria, por el otro la diabetes impone al cuerpo una transformación metamórfica que lo lleva a fundirse con los otros seres vivientes. Es así que a la desarticulación y a la ‘desaparición en la nada’ que se asocia con la demencia (Molloy) se opone la descomposición y la ‘desaparición en el todo’ de la enfermedad metabólica (Meruane).

As in the latest posthuman studies, Sylvia Molloy and Lina Meruane work with the categories of ‘individual’ and ‘human’ in their texts on chronic degenerative diseases. From the comparative analysis of the two there emerges a sharp dialogue on identity and particularly its excesses, which seems to confirm the fact that certain definitions are not sufficient to contain the complexity of the life experience of the characters. The novels propose two sceneries ‘beyond humanism’ that reflect, from opposites poles, on the relation between life and communication: if on one hand Alzheimer’s disease represents the gradual disconnection from the world due to the fragmentation of memory, on the other diabetes impose to the body a metamorphic transformation that makes it melt with the others living beings. Having said that, the disarticulation and the disappearance in the void (‘desaparición en la nada’) associated to dementia (Molloy) is opposed to the decomposition and the disappearance in the whole (‘desaparición en el todo’) of the metabolic disorder (Meruane).