Entre pérdidas y desarticulaciones: los avatares de la memoria en la obra de Sylvia Molloy

Between Losses and Disgregations: the Avatars of Memory in Sylvia Molloy’s oeuvre

Abstract

La novela Desarticulaciones (2010) de Sylvia Molloy se relaciona con la centralidad del tema de la enfermedad que remite a menudo a la idea de descomposición y muerte. De esta forma, el repudio del enfermo, especialmente la enferma, que se contrapone al saludable, por parte del poder es automático puesto que éste tiene que representar y difundir la necesidad del progreso y el bienestar social.  El libro aquí analizado trata de una historia centrada en la desarticulación de una mente, de la memoria, de un pasado, de una vida. Todo es simple y devastador: una mujer que escribe, lee y vive en Nueva York visita todos los días a una amiga muy cercana que padece de Alzheimer. A través de la narración de estos encuentros, se desarrolla también la descripción de una enfermedad que ataca la esencia misma del individuo porque quita paulatinamente la memoria, la instancia constitutiva de la identidad. Sylvia Molloy narra en este breve libro los efectos del paso del tiempo causados por este mal a través de un relato profundo y sabio.

The novel Desarticulaciones (2010) by Sylvia Molloy presents the theme of disease that often refers to the idea of decomposition and death. In this way, the power expresses an automatic repudiation of the sick as opposed to the healthy, since the latter must represent and spread the need for progress and social welfare. The aforementioned book centers its story on the disarticulation of a mind, a memory, a past, a life. Everything is simple and devastating: every day a woman who writes, reads and lives in New York visits a very close friend who has Alzheimer. Through the narration of these encounters, a description of the disease that attacks the very essence of the individual is also developed, also embracing how it gradually removes memory as the constitutive instance of identity. In this book, Sylvia Molloy narrates the effects of the passage of time caused by this condition and she does it through a profound and wise story.