El tiempo de la atención. Fenomenología del encuentro con el otro en El infarto del alma de Diamela Eltit y Paz Errázuriz

The Time of Care. Phenomelogy of the Encounter with the Other in Diamela Eltit and Paz Errázuriz’s El infarto del alma

Abstract

El presente artículo propone una lectura de El infarto del alma (1994) de Diamela Eltit y Paz Errázuriz, libro dedicado a los internos del Psiquiátrico de Putaendo, bajo un enfoque doble. Por un lado, el trastrocamiento del imaginario de separación o distinción entre ‘sanos’ y ‘enfermos’, centrado en una crítica implícita de las categorías mentales y las representaciones colectivas que rigen esa subdivisión y construyen el concepto mismo de enfermedad. Por el otro, el énfasis a la dimensión temporal entendida como coordenada y ambiente del encuentro con el otro, centrado en la percepción y elaboración por parte del sujeto creador en el caso de Eltit, sintonizado en la búsqueda de una frontalidad paritaria del contacto con el sujeto psiquiátrico en el caso de Errázuriz. 

This article put forward an interpretation of El infarto del alma (1994) by Diamela Eltit y Paz Errázuriz, a work about the patients of the psychiatric asylum of Putaendo, from a double perspective. On one hand, the shifting of the idea of a separation or difference between mentally ‘sane’ and ‘ill’ people, implying a critique to the collective mental categorization and representation on which stands the very concept of unsound mind and the confinement that follows. On the other hand, the stress on the temporal dimension, seen as an environment where it is possible to meet the other person, centred in the artist’s perception and creation in Eltit’s case, and tuned on an egalitarian relationship between the psychiatric person and the photographer in Errázuriz’s case.