Narrar el trauma: la narrativa 'exiliada' en Antonio Di Benedetto

Narrating the Trauma: Antonio Di Benedetto’s 'exiled' Fiction

Abstract

Después de una breve reflexión sobre el exilio, y en particular el exilio latinoamericano, se pone la atención sobre la experiencia de Antonio Di Benedetto y específicamente sobre Cuentos del exilio, escritos durante el período de reclusión interior y destierro del autor. Se propone el análisis de algunos de los relatos, que son el producto de su período de detención y desarraigo, porque el escritor representa uno de los numerosos casos de autores que hicieron de la literatura su espacio de resistencia y de lucha. De hecho el alejamiento de la patria, junto con los maltratos a los que fue sometido durante el cautiverio, crearon una profunda fractura interior que incidió hondamente en su capacidad creadora. Se consideran aquí sólo algunos de los tópicos claves presentes en Cuentos del exilio y se identifican algunos ejes como los principales en la poética del autor.

After a short consideration on exile, in particular on Latin American exile, we focus on Antonio Di Benedetto’s experience and his work Cuentos del exilio, written during the exile and the isolation of the author. We propose the analysis of some tales that are the result of his detention and banishment experience because the writer represents one of the many examples of authors that transformed literature as their place of resistance and struggle. The separation from his native land and the abuse suffered during the captivity created a deep rift that seriously affected his creativity. We consider here some of the key topics of Cuentos del exilio and we identify some of the main core ideas of his poetics.