Cambio de orientación en la lexicografía de la Real Academia Española a propósito de los arcaísmos en el DRAE de 1822

A Change in the Lexicographical Orientation of the Royal Spanish Academy à propos of Archaisms in its 1822 Dictionary of the Spanish Language (DRAE)

Abstract

El interés de la Real Academia Española por los arcaísmos ha existido siempre en el diccionario desde Autoridades. En la edición de 1822 la situación cambia, pues se suprime un tipo concreto de arcaísmos, los gráficos. Dichas variantes se introdujeron, muchas de ellas, con posterioridad a Autoridades, lo que permite hablar de cambio de orientación, pues se insertan en una edición para eliminarse al poco tiempo en otra. Y sucede en ediciones y en letras que estaban revisándose para una nueva edición de aquel primer diccionario, del que solo apareció un tomo. Los datos aportados aquí permiten afirmar que 1822 fue el año y la edición en que se abandonó la idea de concluir aquella segunda edición, lo que comportó un cambio en la atención al léxico arcaico y en la consideración del diccionario, como obra independiente ya, desligada de la reducción de Autoridades.

The Spanish Royal Academy had always been interested in collecting archaisms in its dictionary, since the Diccionario de Autoridades (Dictionary of Authorities). However, in the 1822 edition the situation changed with the suppression of one type of archaisms, those having to do with spelling. Many had been introduced after the Diccionario de Autoridades was published, and therefore we can speak of a change in orientation, since they were inserted in one edition to be eliminated shortly afterwards in another. And that insertion occurred in letters that were being revised for a new edition of that first dictionary, only one volume of which was published. The data provided here allow us to affirm that it was in the 1822 edition that the idea of concluding that second edition was abandoned, which led to a change in the attention given to the archaic lexicon and in the consideration of the dictionary as an independent work, already detached from the reduction of the Autoridades.