Hacer memoria en España. El desarrollo del teatro de la memoria desde los años de la Transición hasta la actualidad

Making Memory in Spain. The Developement of the Theatre of Memory from the Years of the Transition to Nowadays

Abstract

En España tanto la discusión sobre la teoría de las culturas de la memoria como la integración de la memoria en la literatura tardaron mucho en desarrollarse a causa de la política franquista y, en los años de la transición, del pacto de silencio y de la política de reconciliación. En el teatro la recuperación del pasado reciente alcanzó solo a principios del siglo XXI un verdadero boom. Desde el teatro de los testigos oculares hasta el teatro de los nietos de las dos últimas décadas puede observarse un desarrollo que se refiere, en primer lugar, a la manera de configurar las experiencias del pasado reciente. El objetivo del presente estudio consiste en presentar una visión panorámica de este desarrollo desde el teatro de la memoria hasta el teatro postmemorial destacando, sobre todo, tanto las convergencias como las divergencias entre el contenido y la forma estética de las producciones teatrales de las distintas fases. 

As a result of Francoist politics and the reconciliation policy in the years of transition from the Franco dictatorship to democracy, a discussion about cultures of remembrance and the treatment of the problem of the recent past in literature emerged quite late. In the theater, it was not until the beginning of the 21^st century that coming to terms with the past became a booming topic. From the theater of the eyewitnesses to the recent theater of the third generation, a distinct development is discernable mainly in the ways in which the traumatic experiences of the recent past have been constructed. The aim of the study at hand is to provide an overview of this development from the theater of remembrance to the post-memorial theater and thereby identifying similarities and differences among the plays at different stages of their development.