Pretérito perfecto compuesto (PPC) en un corpus oral del español peninsular: monólogos y conversaciones

The Present Perfect in a Oral European Spanish Corpus: Monologues and Conversations

Abstract

En el presente trabajo, a partir del corpus del español hablado de C-ORAL-ROM, se analiza el uso del pretérito perfecto compuesto (PPC) en dos formas discursivas orales: monólogos y conversaciones, con el objetivo de determinar sus valores desde una perspectiva temporal y aspectual, así como desde una perspectiva discursiva. Con este propósito, se examinarán sus características (propias y de nueva adquisición), su entorno sintáctico (combinaciones con otras formas verbales, adverbios y expresiones temporales), así como el contexto de la interacción y de la situación en la que se produce. Este estudio dará  un especial relieve al uso del PPC con valor aoristo, no solo utilizando las ocurrencias del corpus como muestra de la evolución en acto que se está produciendo en el español peninsular con la denominada aoristización o deriva aorística, sino también como relación entre este uso y las estrategias discursivas del hablante. Para todo ello, se dispone ya de diferentes y recientes estudios, entre los que destacan para el español peninsular los realizados por Azpiazu (2012, 2014, 2016) y Kempas (2006, 2008, 2014).

Taking the corpus of spoken Spanish C-Oral-ROM as a starting point, this work studies the use of the present perfect (PPC) in the two discursive forms of monologue and conversation in order to determine its temporal, aspectual and discursive values. To do this, its specific and newly acquired characteristics, its syntactic context (combination with other verb forms, adverbs and time expressions), its interaction and the situations in which it is produced are analysed. This study will highlight in particular the use of PPC with an aoristic value using the examples from the corpus as evidence not only of the evolution that is taking place in European Spanish with the so-called aoristicization or aoristic drift but also of the link between this use and the discursive strategies of the speaker. Various recent studies are already available on this subject regarding European Spanish among which Azpiazu (2012, 2014, 2016) and Kempas (2006, 2008, 2014).