El registro oral en la Nueva gramática de la lengua española (2009)

The Oral Register in Nueva gramática de la lengua española (2009)

Abstract

El propósito de este artículo es presentar una investigación de carácter cuantitativo y cualitativo en la que se analiza la frecuencia con la que en la Nueva Gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009) los autores aluden al español hablado y el propósito con que lo suelen hacer. A partir de un corpus compuesto por 342 formulaciones que hacen explícita referencia a la oralidad en la NGLE, el estudio analiza también con detalle el metalenguaje utilizado en la obra en relación con aspectos de la oralidad. Este estudio intratextual se detiene también en el análisis pormenorizado de los capítulos 16 (“El pronombre personal. La correferencia. Las formas de tratamiento”) y 42 (“La modalidad. Los actos de habla. Construcciones imperativas, interrogativas y exclamativas”) de la NGLE, dado que son los que hacen más referencias explícitas a la oralidad.

The purpose of this paper is to present a quantitative and qualitative research that analyzes the frequency with which in the Nueva Gramática de la lengua española (NGLE, RAE and ASALE, 2009) the authors refer to the spoken Spanish and the purpose with which they usually do so. Based on a corpus of 342 expressions that make explicit reference to orality in NGLE, the study also analyzes in detail the metalanguage used in the Nueva gramática in relation to orality aspects. This intratextual study also considers the detailed analysis of chapters 16 (“El pronombre personal. La correferencia. Las formas de tratamiento”) and 42 (“La modalidad. Los actos de habla. Construcciones imperativas, interrogativas y exclamativas”) of the NGLE because they contain more explicit references to orality.