El ‘caso Antonio Muñoz Molina’: transtextualidad y apropiación en La literatura nazi en América y Llamadas telefónicas de Roberto Bolaño

The 'Antonio Muñoz Molina case': Transtextuality and Appropriation in Roberto Bolaño's La literatura nazi en América and Llamadas telefónicas

Abstract

Este artículo analiza, mediante la transtextualidad, los límites entre realidad y ficción en los relatos “Juan Mendiluce Thompson” de La literatura nazi en América (1996), “Una aventura literaria” de Llamadas telefónicas (1997) del escritor Roberto Bolaño y el artículo periodístico “Tarantino y la muerte” del escritor Antonio Muñoz Molina (1995b). La apropiación discursiva del artículo periodístico, vincula –intertextual y metatextualmente– literatura y periodismo. Seriedad y parodia, como medios de creación literaria, permiten interpretar conceptos crítico-ideológicos solapados bajo la ironía, tales como el quehacer de los escritores, la incidencia del mercado editorial y la creación literaria.

This article analyzes, through transtextuality, the limits between reality and fiction in the stories “Juan Mendiluce Thompson” from La literatura nazi en América (1996), “Una aventura literaria” from Llamadas telefónicas (1997) by the writer Roberto Bolaño and the newspaper article “Tarantino y la muerte” (1995) by the writer Antonio Muñoz Molina. The discursive appropriation of the newspaper article links –intertextually and metatextually– literature and journalism. Seriousness and parody, as means of literary creation, allow us to interpret critical-ideological concepts overlapping under irony, such as the work of writers, the incidence of the publishing market and literary creation.