Un estudio experimental sobre el par correlativo por un lado y por otro lado en secuencias argumentativamente coorientadas

A Sperimental Study on the Structuring Pair por un lado and por otro lado in Co-Oriented Argumentative Secuences

Abstract

Los marcadores del discurso por un lado y por otro lado cumplen una función de estructuración informativa: dos subcomentarios se subsumen bajo un mismo tópico. Su significado no aporta una instrucción sobre la orientación argumentativa de los segmentos que introducen, pero pueden emplearse tanto en contextos argumentativamente coorientados como antiorientados. Se llevó a cabo un experimento de lectura con 80 aprendientes de español para determinar si la presencia del par correlativo en secuencias enumerativas bimembres argumentativamente coorientadas provocaba una aceleración en el procesamiento. El efecto de anticipación se refleja, sobre todo, en el área del segundo comentario.

Discourse markers por un lado (on the one hand) and por otro lado (on the other hand) fulfill an informative structuring function: two subcommentaries are subsumed under the same topic. Their meaning does not provide instruction on the argumentative orientation of the segments they introduce, but they can be employed in both argumentatively cooriented and antioriented contexts. A reading experiment was conducted with 80 Spanish learners to determine whether the presence of the correlative pair in argumentatively cooriented bimembered enumerative sequences resulted in accelerated processing. The anticipation effect is reflected, above all, in the area of the second comment.