Riscritture cavalleresche italiane per l’infanzia (e non solo) nella prima metà del Novecento. Primi sondaggi sul caso Salani
Italian Chivalric Rewritings for Children (and Others) in the First Half of the 20th Century. First Surveys on the Salani Case
Parole chiave:
riscritture cavalleresche, Salani, Don Chisciotte, Collodi Nipote, Topolino Don Chisciotte, Knightly Rewritings, Don Quixote, Mickey Mouse Don QuixoteAbstract
Il contributo propone i primi risultati di una ricerca sulla ricezione della letteratura cavalleresca e delle opere ad essa ispirate nelle scelte editoriali della casa editrice Salani nella prima metà del Novecento. In questa fase Salani continua a stampare testi cavallereschi in continuità con la presenza di tale letteratura nella cultura di Antico Regime ma si apre anche (tra i primi in Italia) a importanti novità nel settore dei libri per ragazzi provenienti dall’estero.
The paper proposes the first results of a research on the reception of chivalric literature and works inspired by it in the publishing choices of the Salani publishing house in the first half of the twentieth century. In this phase Salani continued to print chivalric texts in continuity with the presence of such literature in the culture of the Ancient Regime, but also opened up (among the first in Italy) to important novelties in the sector of children’s books from abroad.
