Reescribir Macondo: América Latina como “modelo para armar” en La materia del deseo de Edmundo Paz Soldán

Rewriting Macondo: Latin America as “a model kit” in La materia del deseo by Edmundo Paz Soldán

Abstract

Este trabajo se propone estudiar una entre las más logradas novelas de los así llamados mcondistas a través del diafragma de la reescritura, disponiendo del distintivo margen de ambigüedad que esa forma discursiva concede para sorprender la sintomática incertidumbre de esos autores a la hora de situarse ante los invasivos modelos de la narrativa latinoamericana de los años ‘60. La necesidad de dialogar textualmente con ese espacio paradigmático de la identidad local que es Macondo provoca en La materia del deseo de Paz Soldán la parcelización de América Latina en un abanico de hipótesis reescriturales que, quedando en suspenso entre la inversión paródica y la estilización cómplice, nos restituyen la imagen de una desorientación caracterizadora. 

This essay aims at studying one of the most succesful works of the so-called mcondistas by focusing on the re-writing practice, in order to underline the topic of the “anxiety of influence” suffered by these young writers facing the great novelists of the Sixties. The obsessive textual dialogue with the paradigmatic space of local identity – Gabriel García Márquez’s Macondo – produces, in La materia del deseo by Edmundo Paz Soldán, the fragmentation of Latin America’s image in a kaleidoscope of rewriting hypotheses, leaving the novel suspended between the tentation of parody and the morbid pleasure of nostalgia.