Ausencias. Los cuerpos residuales en el escenario mexicano de la violencia

Ausencias. Residual Bodies in the Mexican Scenario of Violence

Abstract

En 2015 Julieta Casavantes, directora de la compañía Anhelo Teatro, estrena Ausencias, un montaje de teatro documental que, a partir de los testimonios de familiares de desaparecidos del estado de Jalisco, busca un camino para representar la aplastante cotidianidad del horror. Por la impotencia de verbalizar un duelo imposible, ya que no hay cuerpo que enterrar, el discurso escénico de Ausencias cuestiona el carácter logocéntrico del lenguaje y, prescindiendo casi por completo de la palabra, construye su narración a través del lenguaje corporal. En la correspondencia entre forma estética y contenido semántico, el teatro físico –que al final se alía con la palabra, ya que el silencio no les pertenece a los vivos– se transforma en la metáfora perfecta de un teatro que habla del cuerpo a través del cuerpo y encuentra, en la anatomía de las emociones, una posibilidad para expresar lo inexpresable.

In 2015 Julieta Casavantes, director of the company Anhelo Teatro, premiered Ausencias, a documentary theatre production that, based on the testimonies of relatives of the disappeared in the state of Jalisco (Mexico), seeks a way to represent the crushing everyday reality of horror. Due to the impotence of verbalising an impossible mourning, since there is no body to bury, the scenic discourse of Ausencias questions the logocentric character of language and, dispensing almost completely with words, constructs its narration through body language. In the correspondence between aesthetic form and semantic content, physical theatre –which in the end allies itself with the word, since silence does not belong to the living ones– becomes the perfect metaphor for a theatre that speaks of the body through the body and finds, in the anatomy of emotions, a possibility to express the inexpressible.