Enfermedad y extrañamiento: una incursión en la poesía de Olvido García Valdés

Illness and Estrangement: a Foray into Olvido García Valdés's Poetry

Resumen

Huésped indeseado, extrañeza amenazadora, la enfermedad es uno de los acontecimientos que más avasallan la existencia humana, haciendo que lo que se percibe como más familiar, el cuerpo propio, se vuelva ominosamente ‘otro’. El objetivo de las páginas siguientes es demostrar, a través de la incursión en los versos de Olvido García Valdés, que la dicción poética de un sujeto/cuerpo extrañado por la enfermedad no podrá ser sino igualmente extrañada. Apoyándonos en las aportaciones de la fenomenología sobre la corporeidad y en los postulados shklovskianos sobre el concepto de ostranenie, se verá cómo la desarticulación perceptiva y cognitiva producida por lo patológico reverbera en el desquiciamiento de la expresión. Si la enfermedad es la incursión de lo extraño/ajeno en el cuerpo, y a la vez, el cuerpo mismo extrañándose, de la misma forma la palabra que la nombra acoge otros lenguajes y otras formas expresivas, generando una conmixtión en virtud de la cual su carne se encuentra siempre ‘alter-ada’, derridianamente diferenciada y diferida.