N. 14 (2025)

Inter nos / intra nos: el espacio como marca identitaria de los exilios femeninos a hispanoamérica (1933-1989). Introducción

• PDF (Español (España))

La perspectiva ectópica en Carlota O’Neill The Ectopic Perspective in Carlota O’Neill's Writings

• PDF (Español (España))

Rosa Chacel's Trans-exile Contact as Way of Inhabiting Exile. Creating a Hellenic Space in Rio de Janeiro

• PDF (English)

Heterotopías trans-domésticas en la calle de Gabino Barrera: subversión y performatividad de género en El Santo Cuerpo Grasoso de Leonora Carrington y Remedios Varo Trans-domestic Heterotopias in calle de Gabino Barrera: Subversion and Gender Performativity in Leonora Carrington and Remedios Varo's El Santo Cuerpo Grasoso

• PDF (Español (España))

La época porteña de Victorina Durán: redes literarias y lugares de enunciación Victoria Durán's Argeninean Era: Literary Networks and Places of Speech

• PDF (Español (España))

Vidas en tránsito: exilio y memoria en la obra de Silvia Mistral Lives in Transit: Exile and Memory in Silvia Mistral's oeuvre

• PDF (Español (España))

“Nosotras sencillamente, sin más”. Intimidad y compromiso en la literatura del yo de Ernestina de Champourcin y Carmen Conde “Nosotras sencillamente, sin más”. Intimacy and Activism in Ernestina de Champourcin and Carmen Conde’s literatura del yo

• PDF (Español (España))

El archivo epistolar como testimonio de las redes de traductores en el exilio. Un estudio de caso de Rosa Chacel y Vera Makarov The Epistolary Archive as a Testimony of Translators' Networks in Exile. A Case Study of Rosa Chacel and Vera Makarov

• PDF (Español (España))

Sabina Berman: la construcción de un mundo propio Sabina Berman: Crafting a World of her Own

• PDF (Español (España))

Introducción Introduction

• PDF (Español (España))

“Escribo porque yo, un día…”: el decir sobre la escritura en la poesía de Rosario Castellanos “Escribo porque yo, un día…”: on Metaliterary Observation in Rosario Castellanos's Poetry

• PDF (Español (España))

Primeras exploraciones indigenistas: una aproximación interseccional al poemario El rescate del mundo (1952) First indigenist Explorations: an intersectional Approach to the Collection of Poems El rescate del mundo (1952)

• PDF (Español (España))

La figuración dramática del destino poético: Tablero de damas de Rosario Castellanos The dramatic Figuration of poetic Destiny: Tablero de damas by Rosario Castellanos

• PDF (Español (España))

Las reescrituras bíblicas de Rosario Castellanos: Salomé y Judith Rosario Castellano's Biblical Rewritings: Salomé and Judith

• PDF (Español (España))

“Domingo” y “Lección de cocina”: dos escenarios de Rosario Castellanos "Domingo" and "Lección de cocina": two Settings by Rosario Castellanos

• PDF (Español (España))

Mujer que sabe latín: un estudio de autoría en diálogo con el feminismo existencialista Mujer que sabe latín: A Study of Authorship as Connected with Existentialist Feminism

• PDF (Español (España))

Los ensayos feministas de Rosario Castellanos en el nuevo milenio Rosario Castellano's Feminist Essays in the New Millennium

• PDF (Español (España))

La 'garza' literaria en la Edad Media: de Calila e Dimna y del Libro de Buen Amor a la “Garza Montesina” de Juan del Enzina y de la Lozana andaluza The literary 'Garza' in the Middle Ages: from Calila e Dimna and the Libro de Buen Amor to the ‘Garza Montesina’ of Juan del Enzina and the Lozana andaluza

• PDF (Español (España))

Historia de una carta erróneamente atribuida a G. M. de Jovellanos: estudio y edición History of a Letter erroneously Attributed to G. M. de Jovellanos: Study and Edition

• PDF (Español (España))

Estudio y edición de la Loa de la Asunción de la Virgen (1621) de Andrés de Claramonte Study and Edition of Andrés de Claramonte's Loa de la Asunción de la Virgen (1621)

• PDF (Español (España))

Vidas y lenguas migrantes: entrevista a Esther Andradi Migrant Lives and Languages: Interview with Esther Andradi

• PDF (Español (España))

Estrategias de adaptación, reescritura y resignificación del texto dramático: La lengua en pedazos, de Juan Mayorga, del espacio escénico (2012, 2021) al espacio cinematográfico (Teresa, 2023, de Paula Ortiz) Strategies of Adaptation, Rewriting and Re-signification of the Dramatic Text: La lengua en pedazos, by Juan Mayorga, from the stage space (2012, 2021) to the cinematographic space (Teresa, 2023, by Paula Ortiz)

• PDF (Español (España))

Un inesperado deus ex machina. Una lectura de Música para Hitler, de Yolanda García Serrano y Juan Carlos Rubio An Unexpected Deus ex Machina. A Reading of Música para Hitler, by Yolanda García Serrano and Juan Carlos Rubio

• PDF (Español (España))

La magia della scienza. La parte latinoamericana in MANIAC di Benjamín Labatut The Magic of Science. The Latinamerican parti in MANIAC by Benjamín Labatut

• PDF

Nuevos lenguajes para el antropoceno: sobre Fuego la sed, de María Sánchez New Languages for the Anthropocene: on María Sánchez's Fuego la sed

• PDF (Español (España))

Amor a lo humano, demasiado amor a lo humano: las IA y la clínica weird en “Nuevos lineamientos para psicorrobótica” de Soledad Véliz Love for Humanity, too much Love for Humanity: AI and the weird Clinic in "New guidelines for psychorobotics" by Soledad Véliz

Inteligir el monstruo, intervenir el cuerpo, interpretar el mundo. Prácticas de diferenciación en Nuestra parte de noche Understanding the Monster, Intervening the Body, Interpreting the World. Differentiation Practices in Our share of night

• PDF (Español (España))

Tradurre parole in musica: Blanca y azul (2017) di José María Micó Translating Words into Music: José María Micó's Blanca y azul

• PDF

La lección de Descartes. Sobre La carne de René de Virgilio Piñera Descartes's Lesson. On Virgilio Piñera's La carne de René

• PDF (Español (España))

Ricardo Piglia: narración, secreto y traducción Ricardo Piglia: Narration, Secret and Translation

• PDF (Español (España))

Relatos de animales, historias de mujeres: dos cuentos de Emilia Pardo Bazán Animal Tales, Women’s Stories: Two Short Stories by Emilia Pardo Bazán

• PDF (English)

Efectos de lo monstruoso y posibilidades de análisis en la narrativa breve actual hispánica Effects of the Monstruous and possible Analysis of Current Latinamerican Short Fiction

• PDF (Español (España))

Introducción Introduction

• PDF (Español (España))

Escribir desde los márgenes de la literatura colombiana Writing from the Outskirts of Colombian Literature

• PDF (Español (España))

¿Pueden hablar los escombros? Al margen de La sombra de Orión, de Pablo Montoya Can the Ruins speak? On the Margins of Pablo Montoya's La sombra de Orión

• PDF (Español (España))

Viento norte. El desierto de la frontera mexicana desde los márgenes de la ficción y la no ficción North Wind. The Desert at the Mexican Border from the Margins of Fiction and non-Fiction

• PDF (Español (España))

¿Estéticas al margen? Violencia y resistencias en la poesía documental peruana contemporánea: Sisma de Paul Guillén Aesthetics on the Margin? Violence and Resistance in Contemporary Peruvian Documentary Poetry: Sisma by Paul Guillén

• PDF (Español (España))

Lenguaje cifrado y espacios en tránsito. Una exploración a partir de Loxoro (2011) de Claudia Llosa Encrypted Language in Transit. An Exploration from Claudia Llosa's Loxoro (2011)

• PDF

Escritura y tradición oral en una comunidad mixe Writing and Oral Tradition in a Mixe Communuty

• PDF (Español (España))

Anotaciones al léxico italiano en la lexicografía angloespañola del siglo dieciocho Notes on Italian Vocabulary in Eighteenth-Century Anglo-Spanish Lexicography

• PDF (Español (España))

Análisis de la traducción española de “La famiglia Punto-e-virgola” perteneciente a Filastrocche in cielo e in terra de Gianni Rodari Analysis of the Spanish translation of ‘La famiglia Punto-e-virgola’ from Filastrocche in cielo e in terra by Gianni Rodari

• PDF (Español (España))

La enseñanza del español en la selva peruana (1952-1972). Análisis de ejemplos de una serie de cartillas de lectura para aprendices indígenas Teaching Spanish in the Peruvian Jungle (1952-1972). Analysis of Examples from a Series of Reading Primers for Indigenous Learners

• PDF (Español (España))

Dialoghi de Massimo Troiano. Análisis y propuesta de edición crítica Massimo Troiano’s Dialoghi: Analysis and Proposal for a Critical Edition

• PDF (Español (España))

Ideales de corrección y norma entre estudiantes de secundaria de ELE Norm and correction ideologies in high-school students of Spanish as a Foreign Language

• PDF (Español (España))

Vid y vino en el Diccionario de autoridades (1726-1739) Vine and Wine in the Diccionario de autoridades (1726–1739)

• PDF (Español (España))

De los Discorsi (1568) a los Dialoghi (1569): reescritura y aprendizaje del español en la Venecia del siglo XV From the Discorsi (1568) to the Dialoghi (1569): Rewriting and the Learning of Spanish in Sixteenth-Century Venice

• PDF (Español (España))

Immaginari inclusivi? La comunicazione visiva nelle pagine Instagram di Centri Linguistici d’Ateneo europei Inclusive Imaginaries? Visual Communication on the Instagram Pages of European University Language Centres

• PDF (Español (España))

Estudios de caso para un esbozo sobre el discurso legislativo y de género en Italia y España (coords. José Francisco Medina Montero y Rocío Luque)

Introducción

Case Studies for an Outline of Legislative and Gender Discourse in Italy and Spain

• PDF (Español (España))

Género y salud en Italia y España: un análisis lingüístico-computacional de las leyes que regulan la medicina de género Gender and Health in Italy and Spain: A Computational-Linguistic Analysis of Legislation Regulating Gender Medicine

• PDF (Español (España))

Propuesta de análisis diferencial de los textos de Ley sobre Acceso a las técnicas de reproducción humana asistida Proposal for a Differential Analysis of Legal Texts on Access to Assisted Reproductive Technologies. The Case of Italy and Spain

• PDF (Español (España))

La representación de la mujer en los medios audiovisuales en las leyes españolas e italianas Women’s Representation in Audiovisual Media in Spanish and Italian Legislation

• PDF (Español (España))

¿Es posible una traducción inclusiva? El caso de la Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual Is inclusive translation possible? The case of Organic Law 10/2022 of September 6 on the comprehensive guarantee of sexual freedom

• PDF (Español (España))

La violencia de género en las leyes españolas e italianas: un análisis lingüístico-discursivo Gender violence in Spanish and Italian law: a linguistic-discursive analysis

• PDF (Español (España))

El lenguaje no inclusivo frente al inclusivo en la Ley Fermina y en la Legge Fortuna-Baslini: una comparación morfológica y léxica Inclusive and non-inclusive language in the Spanish Divorce Law of 1981 and the Fortuna-Baslini Law: a morphological and lexical comparison

• PDF (Español (España))

La igualdad de género legislada en España e Italia: un análisis crítico léxico-discursivo comparado Legislated Gender Equality in Spain and Italy: A Comparative Critical Lexico-Discourse Analysis

• PDF (Español (España))

Mujeres y aborto en Italia y España: historial y perspectivas de inclusión Women and Abortion in Italy and Spain: Historical Background and Inclusive Perspectives

• PDF (Español (España))

Un ‘recado’ desde la diversidad. Elicura Chihuailaf y el desafío intercultural A 'recado' from Diversity. Elicura Chihuailaf and the Intercultural Challenge

• PDF (Español (España))

¿Para qué necesitamos la poesía? What do We need Poetry for?

• PDF (Español (España))

Reseña de Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI Review on Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI

• PDF (Español (España))

Recensione di Vittorio Bodini, Metamor y otros poemas (1945-1970), traducción y prólogo de Paola Laskaris

• PDF

Recensione di Carmen de Burgos, L’articolo 438, introduzione di Angela Moro, traduzione di Angela Moro e Daniela Pierucci, postfazione di Valentina Bonini Review on Carmen de Burgos, L’articolo 438, introduzione di Angela Moro, traduzione di Angela Moro e Daniela Pierucci, postfazione di Valentina Bonini

• PDF

Una barca de amores: Memorias vivas de la desaparición. Literatura y desafío pedagógico en Argentina y el Mediterráneo de Susanna Nanni Review of Una barca de amores: Memorias vivas de la desaparición. Literatura y desafío pedagógico en Argentina y el Mediterráneo

• PDF (Español (España))

Reseña de Teatro y medicina en el primer cuarto del siglo XXI, José Romera Castillo ed. A Review of Teatro y medicina en el primer cuarto del siglo XXI, José Romera Castillo ed.

• PDF (Español (España))